Prenez votre temps

« Mariage pluvieux mariage heureux. » Combien de fois cette expression vous a paru stupide ? Combien de fois avez-vous résisté à l’envie de consoler avec des mariés qui avaient tout misé sur la garden party ? Vous aviez raison !

Cette expression n’a pas la signification souvent admise ! Je n’y croyais pas mais un petit tour sur le net m’a convaincu.

A l’origine, cette expression était en lien avec l’âge des mariés. S’ils étaient vieux (la vieillesse étant toute relative à l’époque à laquelle le dicton a été fixé), ils étaient sensés avoir réfléchi à la question et donc ils entraient dans une ère de bonheur.

Comment l’expression s’est déformée ? C’est plus dur à dire. L’esprit chagrin qui m’a appris la signification du dicton a précisé que c’était les Parisiens avec leur temps de chien (je ne suis pas marseillaise) qui avaient détourné l’expression pour se remonter le moral.

Donc dans l’ODP vous pouvez visiter la catégorie consacrée à l’organisation des mariages dans le monde ou en France ou celle consacrée à la langue française.

Cet article a été publié dans Livres. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s